Wer sind wir?

MM Mehr Verstehen

ist Ihr Büro für Leichte Sprache in Ostbelgien.
Hier arbeiten Experten für Leichte Sprache.
MM Mehr Verstehen gibt es seit 2017.

MM Mehr Verstehen ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.

Melanie Magney


schreibt in Leichter und Einfacher Sprache und korrigiert auf Wunsch auch Ihre Texte. Sie leitet die Seminare und Workshops.

Sie ist ihr zertifizierter Ansprechpartner bei MM Mehr Verstehen.
Seit Ihrer Ausbildung bei Capito in Berlin bildet Sie sich stets weiter, um immer auf dem neuesten Stand zu sein.

Ihre Feststellung:
"Kommunikation ist für alle Menschen ein Grundbedürfnis.
Dazu gehört das gesprochene und das geschriebene Wort.

Ist Ihnen eigentlich bewußt, wieviele Menschen bei ihrer Kommunikation in deutscher Sprache scheitern?
Wie sehr ihnen schwierige Wörter und
lange, komplizierte Sätze zu schaffen machen?
Und welche Konsequenzen das für ihr Leben hat?

 

Nach einigen Begegnungen mit betroffenen Menschen war mir klar, dass sich da etwas ändern musste.
Auch hier in Ostbelgien."

Die externen Prüfgruppen

Abbildung von 2 Männer, die gemeinsam einen Text lesen

bestehen aus Menschen mit Unterstützungsbedarf.
Manche von ihnen haben Lernschwierigkeiten,
andere eine leichte geistige Beeinträchtigung.
Einige Teilnehmer sprechen eine andere Sprache und
lernen gerade erst Deutsch.
Aber allen ist gemeinsam, dass sie schwierige Texte nicht verstehen.
Das macht sie zu Experten in eigener Sache.

 

In den Prüfgruppen lesen sie die neuen Texte in Leichter Sprache.
Dabei überprüfen sie jeden Satz, jedes Wort und auch die Bilder.
Sind die Sätze verständlich?
Müssen schwierige Wörter vielleicht durch andere ersetzt werden?
Fehlt hier eine Erklärung?
Sind die Bilder gut genug?

 

Nach dem gemeinsamen Lesen werden die Texte verbessert und
die unpassenden Bilder ersetzt. Dann ist der Text fertig.